หมด Passion แล้ว!! ความหมายของคำว่า Passion คืออะไรกันแน่ ใช้ในสถานการณ์ไหนได้บ้าง

9 พฤศจิกายน 2561 ทิปส์ นักเรียน คำศัพท์

SI-English วันนี้มาเสนอคำศัพท์ที่น่าสนใจอย่าง คำว่า Passion ให้ทุกคนได้อ่านกันค่ะ เรียนรู้ความหมาย และสถานการณ์ที่จะใช้คำนี้กันเลยค่ะ!!

passion

Passion หมายถึงอะไร ?

Passion (แพชชั่น) เป็นคำภาษาอังกฤษที่มีรากศัพท์มาจากภาษาละตินว่า Pati ซึ่งมีความหมายว่า To Suffer , Pain แปลความหมายได้หลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบทที่จะนำไปใช้

แต่หลักๆ ก็คือความเจ็บปวด ความทุกข์ ดังนั้นจึงแปลเป็นไทยได้ว่า ความกระตือรือร้นจากความเจ็บปวดหรือความเกลียด กลายเป็นแรงผลักดันจากภายใน ให้เราทำบางสิ่งบางอย่าง

หรือในความหมายว่า ความหลงไหล Passion ก็คือ แรงผลักดันจากภายในให้เราทำบางอย่าง เพื่อให้สิ่งที่เราต้องการหรือปราถนาเกิดขึ้น

ถ้าใช้ในเรื่องเกี่ยวกับการทำงาน การมุ่งสู่ความสำเร็จ Passion ก็จะหมายถึง ความกระตือรือร้นที่จะทำให้สำเร็จ

คำแปลของ Passion

Passion (n.) ใจรัก หลงใหล คลั่งไคล้มาก
Passionless (n.) ไร้อารมณ์ ไม่มีความรู้สึกใดๆ
Compassion (n.) ความเห็นอกเห็นใจ ความเมตตากรุณา ความเข้าใจ ผู้อื่น

ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า Passion

You must control your passion. แปลว่า คุณต้องควบคุมกิเลสของคุณให้ได้
If you want to be successful, you need to have passion for your work. แปลว่า ถ้าคุณอยากประสบความสำเร็จ คุณต้องมีความกะตือรือร้นในงานทึ่ทำ

Passion ใช้กับความรักได้ไหม ?

ใช้ได้ในสถานการณ์บ่งบอกความรู้สึกเสน่หาของคู่รักที่มีให้ต่อกัน

อย่าสับสน! คำว่า Passion กับ Passion Fruit

เพราะ Passion Fruit หมายถึง เสาวรส ไม่เหมือนกับ Passion ที่นำมาใช้กับบริบทของคน

อ่านจบแล้ว อย่าพึ่งหมด Passion ในการเรียนภาษาอังกฤษนะคะ น้องๆ คนไหนที่ตอนนี้ Passion ในการเรียนภาษาอังกฤษเพิ่มมากๆ สนใจไปศึกษาต่อด้านภาษาในต่างประเทศไม่ว่าจะเป็น นิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย สหราชอาณาจักร แคนาดา สหรัฐอเมริกา และไอร์แลนด์ คุณสามารถลงทะเบียนกับ SI-English ผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาต่อในต่างประเทศ เพื่อขอรับคำแนะนำจากเราฟรีได้แล้วตั้งแต่วันนี้ หรือสามารถค้นหาคอร์สเรียนภาษาในโรงเรียนภาษาที่ตรงใจคุณได้ที่นี่