Idioms หมายถึง สำนวนภาษาอังกฤษ ที่มีคำศัพท์ หรือประโยค ที่มีความหมายไม่ตรงตัว พูดให้เข้าใจง่ายๆ ก็คือ เปรียบเหมือนสำนวนไทย หรือคำสุภาษิต ในบ้านเรานั่นเอง SI-English กับบทความ รวม 50 Idioms สำนวนภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล สำนวนที่่น่าสนใจ บางประโยคสามารถใช้ในชีวิตประจำวันได้ ลองจำและนำไปใช้กันนะคะ!
#1 heart in your mouth หมายถึง อาการประหม่า ตื่นเต้น ทำตัวไม่ถูก เช่น ตื่นเต้นตอนพูดบนเวที หรือตอนออกไปพูดหน้าห้องเรียน
#2 kick the bucket หมายถึง ตาย *สำนวนนี้ มีที่มาจากในอดีตที่มีการลงโทษด้วยการแขวนคอ ซึ่งผู้ที่จะถูกแขวนคอ มักจะต้องยืนบนถังใบเล็กที่วางคว่ำอยู่ ทันทีที่เท้าเตะถังออก นั่นก็หมายถึง ผู้ถูกลงโทษก็จะถูกแขวนคอค่ะ
#3 Bob’s your uncle.หมายถึง เท่านั้นแหละ, เรียบร้อย สำนวนนี้จะไว้ใช้ เมื่อเราต้องการบอกว่า สิ่งที่เราจะทำนั้นมันง่ายมากๆ ทำได้แน่นอน ไม่มีทางพลาดอยู่แล้ว
#4 as cool as a cucumber หมายถึง คนที่ใจเย็นมากๆ
#5 A great deal หมายถึง จำนวนมาก มากมาย
#6 After one’s own heart หมายถึง ได้ดังใจ สมใจคิด
#7 blue in the face หมายถึง ไม่รู้จะพูดอะไรต่อแล้ว เหมือนเวลาที่พูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ หรือเจอสถานการณ์ที่อธิบายอะไรไป แต่ฝ่ายตรงข้ามไม่ฟัง หรืออาจจะฟังแต่ไม่เกิดปฏิกิริยาตอบกลับมา
#8 All over the place หมายถึง ทั่วทุกที กระจัดกระจาย เกลื่อน
#9 A dead end หมายถึง หมดหวัง, ภาวะที่ไร้ความหวัง
#10 a storm in a teacup หมายถึง เรื่องเล็กน้อย ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ (สำนวนนี้ใช้กันในหมู่คนอังกฤษ คนออสเตรเลีย)
#11 Be concerned about หมายถึง เป็นห่วง กังวลเกี่ยวกับ
#12 Be in charge of หมายถึง ดูแล รับผิดชอบ
#13 Be out of order หมายถึง เสีย ใช้การไม่ได้ ไม่เข้าท่า ไม่เป็นระเบียบ
#14 Be on a diet หรือ go on a diet หมายถึง ควบคุมอาหารเพื่อลดน้ำหนัก
#15 Bear in mind หมายถึง จำใส่ใจไว้ จำไว้ว่า จดจำ
#16 Better than nothing หมายถึง ดีกว่าไม่ได้อะไรเลย
#17 Bottom line หมายถึง ท้ายที่สุด ส่วนที่สำคัญที่สุด จุดสำคัญที่สุด ผลที่ปรากฏออกมาในที่สุด
#18 By no means หมายถึง ไม่ด้วยประการใดเลย ไม่อย่างแน่นอน ไม่มีทาง
#19 Break one’s heart หมายถึง ทำให้หัวใจสลาย ทำร้ายความรู้สึก ทำให้อกหัก
#20 Ask after หมายถึง ถามสารทุกข์สุกดิบ ทักทายปราศรัย
#21 Catch up with หมายถึง ตามทัน พบ
#22 Cheer up หมายถึง ให้กำลังใจ ปลอบใจ ทำให้รู้สึกดีขึ้น
#23 Cope with หมายถึง จัดการกับ รับมือกับ
#24 Cross the line หมายถึง ล้ำเส้น ข้ามเส้น
#25 Don’t get me wrong หมายถึง อย่าเข้าใจฉันผิด
#25 Deal with หมายถึง ติดต่อกับ จัดการกับ เกี่ยวข้องกับ รับมือกับ
#26 Day in and day out หมายถึง ตลอดเวลา อย่างต่อเนื่อง ไม่มีหยุด
#27 Drive someone nuts หมายถึง ทำให้หงุดหงิดมาก ทำให้โมโหมาก
#28 Every now and then หมายถึง เป็นครั้งคราว
#29 Get used to หมายถึง รู้สึกเคยชิน
#30 Come over หมายถึง แวะเยี่ยม ไปมาหาสู่
#31 Have a word with หมายถึง ต้องการคุยด้วยเป็นส่วนตัว
#32 Hit the books หมายถึง อ่านหนังสืออย่างหนัก ติววิชา ติวเข้ม ตั้งใจเรียน
#33 Hold one’s ground หมายถึง ยึดมั่นอยู่ที่เดิม ไม่ถอย ตั้งรับ ตั้งมั่น รักษาสถานะไว้
#34 In vain หมายถึง เปล่าประโยชน์ ไม่มีประโยชน์ สูญเปล่า
#35 that goes without saying หมายถึง ชัดเจนโดยไม่ต้องอธิบาย ไม่ต้องบอกก็รู้ว่า
#36 Jump the gun หมายถึง ทำอะไรก่อนเวลาอันควร
#37 Jump up หมายถึง กระโดดขึ้น รีบลุกขึ้นจากที่นั่งทันที ลุกขึ้นทันที
#38 Keep an eye on หมายถึง เฝ้าดู เฝ้ามอง จับตาดู
#39 Keep away from หมายถึง อยู่ห่างจาก หลีกเลี่ยงจาก
#40 Get the most out of หมายถึง ใช้ประโยชน์สูงสุดจากบางสิ่งบางอย่าง
#41 Keep one’s eye on หมายถึง เฝ้ามอง จับตาดู
#42 Keep one’s word หมายถึง รักษาคำพูด ทำตามที่พูดไว้
#43 Keep your shirt on! หมายถึง คอยก่อน อารมณ์เสีย
#44 Lay a finger on หมายถึง แตะต้อง หรือ ทำร้าย
#45 Leave someone in peace หมายถึง หยุดรบกวน
#46 Let someone down หมายถึง ทำให้ผิดหวัง
#47 Once in a blue moon หมายถึง ไม่บ่อย นานๆ ครั้ง แทบจะไม่เคยเกิดขึ้นเลย
#48 Out of the blue หมายถึง ทันทีทันใด ไม่ได้บอกล่วงหน้า
#49 Focus on หมายถึง เพ่งเล็งไปที่ มีสมาธิจดจ่อกับ พุ่งความสนใจไปที่
#50 Good-for-nothing หมายถึง ซึ่งไร้ประโยชน์ บุคคลที่ไร้ประโยชน์ คนไม่เอาไหน คนไม่มีค่า
สำหรับน้องๆที่สนใจอยากศึกษาต่อทางด้านภาษาเพื่อพัฒนาภาษาอังกฤษของตัวเอง มาปรึกษาฟรีกับพี่ๆ SI-English ผู้เชี่ยวชาญทางด้านการศึกษาต่อ ได้เลยค่ะ และสามารถดูคอร์สเรียนภาษาและประเทศที่ต้องการจะเรียนต่อได้ ที่นี่!
บทความอื่นๆ ที่น่าสนใจ
เรียนภาษาอังกฤษที่ออสเตรเลียใน 4 เมืองยอดนิยมของเด็กไทย
ข้อแตกต่างของ Visa นักเรียน (ไปเรียนภาษา) ระหว่าง อังกฤษ(UK) ออสเตรเลีย และสหรัฐอเมริกา (2018)
คุณรู้ไหม ค่าครองชีพสำหรับนักเรียนต่างชาติใน Australia อยู่ที่ประมาณเท่าไหร่?
